1
00:00:11,060 --> 00:00:11,760
ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରାୟୋଜକ |
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,062
ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ପୋର୍ଟସ୍,
ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଏବଂ KOCCA |
3
00:00:13,062 --> 00:00:14,312
ଏହି ଡ୍ରାମା କାଳ୍ପନିକ,
ଏବଂ କ Y ଣସି ଉପାୟରେ ସମ୍ପର୍କିତ ନୁହେଁ |
4
00:00:14,312 --> 00:00:16,062
ପ୍ରକୃତ ଲୋକ, ସ୍ଥାନ, ଘଟଣା,
କମ୍ପାନୀ, ଏବଂ ସଂଗଠନଗୁଡିକ |
5
00:00:38,539 --> 00:00:39,665
ତୁମେ କିଏ?
6
00:00:46,713 --> 00:00:48,173
ତୁମେ ଦେଖାଯାଉଛ ଯେ ତୁମର ଅନ୍ୟାୟ ହୋଇଛି |
7
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
କେହି ବି ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
9
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
ମୁଁ କରେ
10
00:00:54,137 --> 00:00:56,014
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସମୟ ସେବା କରୁଛ |
ପାର୍କ ଟେ-ୟୁ ସ୍ଥାନରେ |
11
00:00:56,974 --> 00:00:58,016
ଆପଣ କରନ୍ତି କି?
12
00:01:00,477 --> 00:01:01,728
ମୁଁ ଏହା ନିଜେ ଦେଖିଲି |
13
00:01:02,312 --> 00:01:03,230
କ’ଣ?
14
00:01:04,940 --> 00:01:06,024
ଆପଣ ଏହା ମନେ ରଖିଛନ୍ତି କି?
15
00:01:07,150 --> 00:01:10,195
ଏହା ଡ୍ୟାସକ୍ୟାମ ମେମୋରୀ କାର୍ଡ |
ତୁମେ ସେଦିନ ରାତିରେ ଗୁଟରେ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛ |
16
00:01:10,988 --> 00:01:12,906
ତେବେ ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ କାହିଁକି ପତନ ନେଉନାହାଁନ୍ତି?
17
00:01:14,408 --> 00:01:15,242
ସାର୍ |
18
00:01:16,368 --> 00:01:17,202
ଏଠାରେ |
19
00:01:19,079 --> 00:01:19,955
ତାହା…
20
00:01:20,581 --> 00:01:23,417
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ |
ତାହା ତୁମର ନିର୍ଦ୍ଦୋଷତା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବ |
21
00:01:23,500 --> 00:01:24,543
ଠିକ୍ ଅଛି |
22
00:01:29,506 --> 00:01:30,549
ମୁଁ ବହୁତ ଆରାମ ପାଇଛି
23
00:01:30,632 --> 00:01:33,635
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
24
00:01:34,678 --> 00:01:35,554
ଏଠାରେ |
25
00:01:37,222 --> 00:01:38,223
ଧନ୍ୟବାଦ
26
00:01:40,434 --> 00:01:41,268
କ’ଣ?
27
00:01:46,648 --> 00:01:47,774
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଯାଇଛି |
28
00:01:52,821 --> 00:01:54,156
ତୁମେ କଣ କଲ?
29
00:01:55,908 --> 00:01:57,701
ମୋ ପାଇଁ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
30
00:01:57,784 --> 00:01:59,369
ଏହା ମୋର ଲାଇଫ୍ ଲାଇନ୍ ଥିଲା!
31
00:01:59,453 --> 00:02:02,247
କାହା ପାଇଁ
ଯିଏ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତି,
32
00:02:03,999 --> 00:02:06,209
ତୁମେ ଅଧିକ ଯତ୍ନବାନ ମନେ ହେଉନାହଁ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବିଷୟରେ
33
00:02:07,669 --> 00:02:08,712
ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିପାରିବେ |
34
00:02:10,047 --> 00:02:11,423
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର?
35
00:02:12,382 --> 00:02:13,842
ତୁମେ ନିୟମ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍!
36
00:02:13,926 --> 00:02:15,385
ଆଇନ ବିଷୟରେ ଏହି ସବୁ ବଡ ଆଲୋଚନା,
37
00:02:17,930 --> 00:02:19,431
ଏବଂ ତୁମେ ମରିଯାଇ ପାରିବ। "
38
00:02:20,307 --> 00:02:22,517
-ଏହା?
-ଏହା ତୁମେ ମୋତେ କହିଥିଲ |
39
00:02:24,519 --> 00:02:25,354
ଠିକ୍?
40
00:02:25,854 --> 00:02:27,397
ଆଇନ ବିଷୟରେ ଏହି ସବୁ ବଡ କଥା, |
41
00:02:27,731 --> 00:02:29,024
ଏବଂ ତୁମେ ମୃତ ହୋଇପାରେ |
42
00:02:31,234 --> 00:02:33,654
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନିୟମ ଖୋଜୁଛ |
ତୁମେ ଗରମ ପାଣିରେ ଯିବା ମାତ୍ରେ |
43
00:02:34,029 --> 00:02:36,073
କେବଳ କାରାଗାରରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ରଖନ୍ତୁ |
44
00:02:37,115 --> 00:02:38,742
ଏବଂ ତୁମର ମୁକ୍ତି ପରେ,
45
00:02:39,785 --> 00:02:42,788
ତୁମର ଅବଶିଷ୍ଟ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଅ |
ଏକ ହତ୍ୟା ରେକର୍ଡ ସହିତ ଏକ ଏକ୍ସ-କନ୍ ଭାବରେ |
46
00:02:44,456 --> 00:02:45,832
ଏବଂ ମର
47
00:02:46,249 --> 00:02:47,459
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁ y ଖରେ |
48
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
କ୍ଷମା କରିବେ, ଗୁପ୍ତଚର |
49
00:02:53,715 --> 00:02:55,175
ଅପେକ୍ଷା କର!
50
00:02:55,550 --> 00:02:56,718
ହେ ଦୁଷ୍ଟ!
51
00:03:01,515 --> 00:03:02,641
ଏଠାକୁ ଫେରିଯାଅ!
52
00:03:05,024 --> 00:03:08,396
ମୃତ୍ୟୁ ଖେଳ
53
00:03:08,480 --> 00:03:11,233
EPISODE 7
ସୁଯୋଗ
54
00:03:11,316 --> 00:03:14,778
ସମସ୍ତ ଭିଡିଓ ସତ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା |
55
00:03:15,070 --> 00:03:17,823
ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରିଛୁ |
ପାର୍କ ଟେ-ୟୁ ପାଇଁ ଗିରଫ ୱାରେଣ୍ଟ |
56
00:03:17,906 --> 00:03:20,117
ହତ୍ୟା ଅଭିଯୋଗ ପାଇଁ |
ଏବଂ ଶବଗୁଡ଼ିକର ଲୁଚାଇବା |
57
00:03:20,200 --> 00:03:22,285
ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ
58
00:03:22,369 --> 00:03:24,871
ଯିଏ ଆବରଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା
ପାର୍କ ଟେ-ୟୁ ଅପରାଧକୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଛି।
59
00:03:24,955 --> 00:03:27,541
ପାର୍କ ଟେ-ୟୁ ଚେତନା ଫେରି ପାଇନାହିଁ |
60
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
ଅନ୍ୟ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପରେ
61
00:03:29,710 --> 00:03:31,378
ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ଗୁରୁତର ଥିବା କୁହାଯାଉଛି।
62
00:03:31,461 --> 00:03:35,507
ଟେକାଙ୍ଗର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍, ପାର୍କ ଜିନ୍-ସେପ୍, |
ତାଙ୍କ ପଦରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛନ୍ତି,
63
00:03:35,590 --> 00:03:39,177
Ta \ an8} ଟେକାଙ୍ଗକୁ ହାତରେ ଛାଡି |
ବୃତ୍ତିଗତ ପରିଚାଳକଙ୍କ ।
64
00:03:39,261 --> 00:03:42,514
Park \ an8} ଯେତେବେଳେ ପାର୍କ Ta-u ର ଅବସ୍ଥା |
ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପରେ ମଧ୍ୟ ଜଣା ନାହିଁ,
65
00:03:42,931 --> 00:03:44,850
ପୋଲିସ୍ ଘୋଷଣା କରିଛି
ଯେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବେ
66
00:03:44,933 --> 00:03:48,812
ଯେଉଁ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଛୁରୀରେ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା ବିଷୟରେ |
ଏକ ount ରଣା କଲମ ଦ୍ୱାରା |
67
00:03:48,895 --> 00:03:52,315
ସେ ଚେତନା ପାଇବା ମାତ୍ରେ |
68
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
You ଶ୍ବର ତୁମକୁ ଜୀବିତ ରଖିଲେ…
69
00:04:23,013 --> 00:04:24,973
ତେଣୁ ତୁମେ ପୃଥିବୀରେ ନର୍କକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ |
70
00:04:37,319 --> 00:04:40,238
ତୁମେ ସାରା ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବ |
ଏକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଶାକାହାରୀ ଅବସ୍ଥାରେ |
71
00:04:52,000 --> 00:04:54,377
ହତ୍ୟା, ତୁମର ପ୍ରିୟ ସମୟ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ବାହାରେ
72
00:04:55,128 --> 00:04:57,297
ଆପଣ ଏକ ମାଛିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଘାତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ |
73
00:05:01,468 --> 00:05:02,844
ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ମଜା ଲାଗିଲା |
74
00:05:03,178 --> 00:05:04,054
ମୁଁ ଯିବି
75
00:05:04,596 --> 00:05:05,847
ମୋତେ ବାହାରକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |
76
00:05:44,970 --> 00:05:50,183
ବିଳମ୍ବିତ JI-SU |
77
00:05:52,352 --> 00:05:53,395
ତୁମେ…
78
00:05:56,356 --> 00:05:58,233
ସେଦିନ ରାତିରେ ମୋତେ ଧରି ରଖିଲା, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
79
00:06:03,572 --> 00:06:04,573
ଜି-ସୁ…
80
00:06:50,994 --> 00:06:55,207
ଲେଖକ ଲି JI-SU |
81
00:06:58,168 --> 00:06:59,336
ମୁଁ ଚାଲୁଥିଲି
82
00:06:59,920 --> 00:07:02,172
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ନି breath ଶ୍ୱାସ ଛାଡି ନଥିଲି
ମୋର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ।
83
00:07:03,715 --> 00:07:05,300
ଯାହା ମୋ ପାଇଁ ବାକି ରହିଲା
84
00:07:06,259 --> 00:07:07,802
ସତ୍ୟ ଥିଲା |
85
00:07:08,428 --> 00:07:10,096
ଯେ ମୋତେ ପୁଣି ମରିବାକୁ ପଡିଲା |
86
00:07:19,773 --> 00:07:21,107
ମୁଁ ପାଇଛି!
87
00:07:31,910 --> 00:07:32,869
ଗିଲ୍-ସୁ
88
00:07:33,870 --> 00:07:35,455
ଆପଣ ବହୁତ ଓଜନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି |
89
00:07:35,538 --> 00:07:36,915
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!
90
00:07:37,165 --> 00:07:38,083
ଅଭିଶାପ |
91
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
ସେହି ଦୁଷ୍ଟମାନେ |
92
00:07:46,549 --> 00:07:47,759
ହେ ଦୁଷ୍ଟ, ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
93
00:07:47,842 --> 00:07:50,387
ମୁଁ ଏକ ଜି-ହାଇଙ୍ଗ, ଭାବରେ ଜୀବନଯାପନ କଲି |
94
00:07:50,470 --> 00:07:53,139
ମୃତ୍ୟୁକୁ ଅପେକ୍ଷା
ଯେକ minute ଣସି ମିନିଟରେ ଠକ୍ ଠକ୍ କରିବାକୁ |
95
00:07:53,890 --> 00:07:57,018
ମୁଁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲି
ଏକ ଜୀ-ହାଇଓଙ୍ଗ ଭାବରେ ବଞ୍ଚିବା, |
96
00:07:57,394 --> 00:08:00,105
ଯେପରି ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲି।
97
00:08:00,397 --> 00:08:01,606
-ଆପଣ ଚାକିରି, ସାର୍ |
-ଆପଣ ମଧ୍ୟ
98
00:08:22,043 --> 00:08:23,378
କ last ଣସି ଶେଷ ଶବ୍ଦ?
99
00:08:30,385 --> 00:08:31,511
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ନାହିଁ
100
00:08:43,023 --> 00:08:43,982
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
101
00:08:44,065 --> 00:08:45,775
କ last ଣସି ଶେଷ ଶବ୍ଦ?
102
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
103
00:09:19,434 --> 00:09:20,435
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
104
00:09:22,145 --> 00:09:23,355
ଏହା କେବଳ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ |
105
00:09:23,438 --> 00:09:25,648
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
106
00:09:25,732 --> 00:09:27,317
ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହା କିଛି ନଥିଲା |
107
00:09:28,276 --> 00:09:29,110
ଭଲ
108
00:09:30,028 --> 00:09:31,780
ସେମାନେ ମୋତେ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପରେ ଚିନ୍ତା କରିବେ |
109
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
କିଏ କରିବ?
110
00:09:32,947 --> 00:09:35,200
-ଦାଦ!
-ହନି!
111
00:09:37,994 --> 00:09:40,955
ବାପା, ଏହା ବହୁତ କଷ୍ଟ ଦିଏ କି?
112
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
ମହୁ
113
00:09:42,791 --> 00:09:44,042
ସେଠାରେ ତୁମେ ପୁଣି ଯାଅ |
114
00:09:44,334 --> 00:09:45,251
କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କର |
115
00:09:45,335 --> 00:09:46,669
ସେଉଲ୍-ଗି ଏଠାରେ ଥିବାବେଳେ ନୁହେଁ |
116
00:09:46,753 --> 00:09:47,921
ମା
117
00:09:48,546 --> 00:09:50,215
କାନ୍ଦ ନାହିଁ।
118
00:09:50,465 --> 00:09:51,383
ମହୁ
119
00:09:55,512 --> 00:09:56,513
Seul-gi।
120
00:09:57,180 --> 00:09:58,807
କିଛି ସ୍ନାକ୍ସ ଆଣିବାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
121
00:09:59,182 --> 00:10:01,351
ତୁମେ କିଏ, ମିଷ୍ଟର?
122
00:10:01,559 --> 00:10:02,519
Seul-gi।
123
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
ସେ କାମରୁ ମୋର ବନ୍ଧୁ |
124
00:10:06,064 --> 00:10:07,190
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଅଙ୍କଲ୍ ବୋଲି କହିପାରିବେ |
125
00:10:08,525 --> 00:10:09,818
ମାମୁଁ?
126
00:10:10,235 --> 00:10:11,277
ହଁ ମାମୁଁ
127
00:10:21,996 --> 00:10:23,081
ଆପଣ କାହିଁକି ଖାଉ ନାହାଁନ୍ତି?
128
00:10:24,290 --> 00:10:26,084
-ଅନକଲ୍ |
-ହଁ?
129
00:10:26,960 --> 00:10:29,421
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ଅଧିକାରୀ |
130
00:10:29,504 --> 00:10:31,673
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆଘାତ ପାଇଛନ୍ତି କି?
131
00:10:31,756 --> 00:10:33,466
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ତୁମେ କାମ କର?
132
00:10:35,927 --> 00:10:39,055
ଯେତେବେଳେ ମୋ ବାପା କାମକୁ ଯାଆନ୍ତି,
133
00:10:39,139 --> 00:10:41,307
ସେ ସବୁବେଳେ ଘରକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତି |
134
00:10:45,061 --> 00:10:46,688
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ,
135
00:10:46,771 --> 00:10:49,691
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସେ କାମକୁ ଯାଆନ୍ତି |
136
00:10:50,483 --> 00:10:53,820
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୋ ବାପା ଆଘାତ ପାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
137
00:10:56,865 --> 00:10:57,824
Seul-gi।
138
00:10:59,659 --> 00:11:00,952
ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବି
139
00:11:01,286 --> 00:11:03,830
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସେ ଆଘାତ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |
କାମ କରିବା ସମୟରେ
140
00:11:04,164 --> 00:11:05,206
ପ୍ରକୃତରେ?
141
00:11:05,665 --> 00:11:06,624
ହଁ
142
00:11:06,833 --> 00:11:08,168
ଗୋଲାପୀ ପ୍ରତିଜ୍ଞା
143
00:11:11,212 --> 00:11:12,172
ସେଠାରେ
144
00:11:27,061 --> 00:11:29,772
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆଘାତ ପାଇବା ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ |
145
00:11:45,872 --> 00:11:47,123
ଧନ୍ୟବାଦ, Seul-gi
146
00:11:50,460 --> 00:11:52,295
-ଆପଣ ଆଗ୍ରହୀ କି?
-ହଁ
147
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା ପାଇଛି ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର କି?
148
00:11:58,343 --> 00:12:00,678
ମା! ବାପା!
149
00:12:01,304 --> 00:12:02,472
-ଆପଣ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି
- ଉତ୍ତମତା |
150
00:12:03,681 --> 00:12:05,642
ବାପା, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ୍ କି?
151
00:12:05,725 --> 00:12:06,768
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅଛି
152
00:12:06,851 --> 00:12:08,520
ଚାଲ ଏକ ଥିମ୍ ପାର୍କ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା |
ଯେତେବେଳେ ବାପା ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି |
153
00:12:08,603 --> 00:12:10,021
-ମୁଁ ଭଲ ପାଏ!
- ଉତ୍ତମତା |
154
00:12:13,441 --> 00:12:15,026
ଯଦି ମୁଁ ମରି ନ ଥା'ନ୍ତି,
155
00:12:16,444 --> 00:12:19,322
ମୁଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାନ୍ତା
ମୋର ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କର?
156
00:12:48,184 --> 00:12:49,602
ନର୍କ!
157
00:12:49,686 --> 00:12:51,604
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିବ?
158
00:12:52,689 --> 00:12:55,400
ଆପଣ ଭାବିଥିବେ ଏହା କେଉଁ ଆଡେ ଯିବ?
159
00:12:57,151 --> 00:12:59,028
ଆମେ ଜାଣୁ ତୁମର ଡ୍ରଗ୍ସ ଅଛି,
ତେଣୁ ନିଜକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |
160
00:13:01,030 --> 00:13:02,532
ଡ୍ରଗ୍ସ ମୋର ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ ନୁହେଁ |
161
00:13:04,742 --> 00:13:06,452
ହେ ଘୁଷୁରି!
162
00:13:13,376 --> 00:13:17,005
ତାହା ତୁମେ ପାଇବ |
ହେ ଦୁଷ୍ଟଗଣ!
163
00:13:19,048 --> 00:13:20,883
କିଏ ପ୍ରଥମେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି?
164
00:13:22,218 --> 00:13:23,303
ଅଭିଶାପ |
165
00:13:27,390 --> 00:13:30,226
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆଘାତ ପାଇବା ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ |
166
00:13:34,314 --> 00:13:37,650
ମୁଁ ଚାହେଁ ମୋ ବାପା ଆଘାତ ପାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।
167
00:13:38,484 --> 00:13:39,611
-ଆପଣ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି
- ଉତ୍ତମତା |
168
00:13:44,324 --> 00:13:46,242
ମୁଁ ଜି-ସୁକୁ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥାଇପାରେ…
169
00:13:48,661 --> 00:13:50,121
କିନ୍ତୁ ଏଥର ନୁହେଁ |
170
00:13:53,541 --> 00:13:55,084
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ତାହା ହୁଏ ନାହିଁ |
171
00:13:55,168 --> 00:13:56,127
ହାତ ଉପରକୁ ରଖ!
172
00:14:06,220 --> 00:14:07,138
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
173
00:14:08,640 --> 00:14:11,142
ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଥରେ ଶୁଟିଂ ବନ୍ଦ କରି ପାରିବେ କି?
174
00:14:14,103 --> 00:14:15,063
ଜି-ହେଙ୍ଗ!
175
00:14:29,160 --> 00:14:31,120
ଜି-ହେଙ୍ଗ!
176
00:15:07,573 --> 00:15:09,742
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛି |
177
00:15:10,827 --> 00:15:11,869
ଠିକ୍ |
178
00:15:12,412 --> 00:15:14,288
ମୁଁ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରିଥିବାରୁ ତୁମେ ବିରକ୍ତ କି?
179
00:15:15,707 --> 00:15:17,166
ମୋର ଏକ ଭଲ କାରଣ ଥିଲା |
180
00:15:17,250 --> 00:15:18,126
କାରଣ?
181
00:15:18,459 --> 00:15:20,753
ଏହା ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ୱୁ ଜି-ହୁନ୍ କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଥିଲା |
182
00:15:21,671 --> 00:15:24,465
ଅନ୍ୟର ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କରିଥିଲି |
183
00:15:24,882 --> 00:15:25,800
ଏବଂ?
184
00:15:27,260 --> 00:15:28,344
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
185
00:15:31,973 --> 00:15:35,518
ମୁଁ ନିଜକୁ ବଳିଦାନ କଲି
ଅନ୍ୟର ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ |
186
00:15:38,229 --> 00:15:39,731
-ଆପଣ?
-ଏହା ଠିକ୍ |
187
00:15:42,316 --> 00:15:43,526
ଏବଂ ତୁମେ କିଏ, ଠିକ୍?
188
00:15:45,111 --> 00:15:45,945
କ’ଣ?
189
00:15:46,028 --> 00:15:47,238
ମୁଁ ପଚାରିଲି ତୁମେ କିଏ?
190
00:15:48,573 --> 00:15:49,991
ତାହା କି ପ୍ରକାର ପ୍ରଶ୍ନ?
191
00:16:00,126 --> 00:16:02,211
ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ ମନେ ହେଉଛନ୍ତି |
192
00:16:03,921 --> 00:16:05,173
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ?
193
00:16:13,181 --> 00:16:14,140
କ’ଣ?
194
00:16:15,141 --> 00:16:16,434
ମୁଁ କାହିଁକି ଏତେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ?
195
00:16:19,145 --> 00:16:20,188
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ କରେ |
196
00:16:21,939 --> 00:16:23,024
ମୁଁ ଜଣେ ଭୂମିହୀନ ବ୍ୟକ୍ତି କି?
197
00:16:25,943 --> 00:16:29,197
ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ ଜାଣିବା |
ମୃତ୍ୟୁ କାହିଁକି ହସୁଥିଲା ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଥିବ |
198
00:16:34,285 --> 00:16:36,704
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁତ ଗତି କରିଛି |
199
00:16:36,954 --> 00:16:38,331
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |
200
00:16:52,011 --> 00:16:53,721
ଆପଣ ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଆନ୍ ଜି-ହାଇଙ୍ଗ, କୁ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି କି?
201
00:16:53,805 --> 00:16:55,807
ଯିଏ ଆଲୋକିତ କରେ
ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଅପରାଧ
202
00:16:55,890 --> 00:16:58,476
ଟାଇକାଙ୍ଗର ପୂର୍ବତନ ସିଇଓ, ପାର୍କ ଟେ-ୟୁ, ର |
203
00:16:58,559 --> 00:17:00,603
ଏବଂ କ୍ରମିକ ଘାତକ ଜିଓଙ୍ଗ ଗ୍ୟୁ-ଚୋଲ, |
204
00:17:00,686 --> 00:17:02,396
ସେମାନଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ଦେବା?
205
00:17:02,480 --> 00:17:03,523
ଆରେ
206
00:17:04,106 --> 00:17:07,527
{\ an8} ଆମର ଦୁ sad ଖଦ ଖବର ଅଛି ଯେ ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଆନ୍ |
ସେ ଡ୍ୟୁଟିରେ ଥିବାବେଳେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ।
207
00:17:08,528 --> 00:17:10,988
{\ an8} ଗୁପ୍ତଚରଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି
208
00:17:11,072 --> 00:17:14,116
{\ an8} -ଟାଏକଙ୍ଗ ହସ୍ପିଟାଲର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ହଲ୍।
-ଗୋ, ସେ ମରିଗଲେ |
209
00:17:14,450 --> 00:17:16,744
ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |
210
00:17:16,828 --> 00:17:18,120
ମୁଁ ଜାଣେ
211
00:17:18,204 --> 00:17:20,540
ସିଓଲ୍ ମହାନଗର ନିଗମର ପୋଲିସ୍
212
00:17:20,623 --> 00:17:22,250
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ଗୃହ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ, |
213
00:17:22,333 --> 00:17:23,918
-ମୁଁ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ୍…
ତାଙ୍କୁ ଏକ ପଦକ ପ୍ରଦାନ |
214
00:17:24,001 --> 00:17:25,211
ଏବଂ ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର।
215
00:17:25,294 --> 00:17:27,421
ମୋର ନିଜ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ |
-ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପଦୋନ୍ନତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
216
00:17:27,505 --> 00:17:29,340
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଏକ ପୋତି ଦିଆଯିବ
217
00:17:29,423 --> 00:17:31,717
ପୋଲିସ୍ ବିଭାଗରେ
ସିଓଲ୍ ଜାତୀୟ ଶ୍ମଶାନର ।
218
00:17:32,093 --> 00:17:34,220
ପାସ୍ ସହିତ
ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଏକ ଜି-ହାଇଙ୍ଗ, |
219
00:17:34,303 --> 00:17:36,806
ଯିଏ ଆମକୁ ଦେଖାଇଲେ |
ଯେ ନ୍ୟାୟ ସର୍ବଦା ଜିତେ, |
220
00:17:36,889 --> 00:17:40,643
ବିଭିନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀ ଜାରି ରହିଛି
ବିଳମ୍ବିତ ଗୁପ୍ତଚରଙ୍କ ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବାକୁ |
221
00:17:40,726 --> 00:17:42,311
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସମବେଦନା ଜଣାନ୍ତୁ |
222
00:17:42,895 --> 00:17:45,314
ଏହା ପ୍ରକାଶ ପାଇବା ପରେ
ସେହି ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଆନ୍ ଙ୍କ ପିତା |
223
00:17:45,398 --> 00:17:48,442
ଜଣେ ପୋଲିସ୍ କର୍ମଚାରୀ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ
ଯିଏ ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଡ୍ୟୁଟିରେ ମରିଥିଲେ |
224
00:17:48,526 --> 00:17:50,736
ଜଣେ ହିଂସ୍ର ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ଗୋଡାଇବାବେଳେ, |
225
00:17:50,820 --> 00:17:52,655
ଅନେକ ସେମାନଙ୍କର ଗଭୀର ସମ୍ମାନ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି |
226
00:17:52,738 --> 00:17:55,950
ସେବା ପାଇଁ
ଉଭୟ ପିତା ଏବଂ ପୁଅର ।
227
00:17:56,534 --> 00:17:58,369
ଟେକାଙ୍ଗ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଫୁନାଲ୍ ହଲ୍ |
228
00:18:13,551 --> 00:18:15,386
ଭୋ, ଜଣେ ବିଧାନସଭା ସଦସ୍ୟଙ୍କଠାରୁ?
229
00:18:16,262 --> 00:18:18,139
ତାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |
230
00:18:20,850 --> 00:18:21,809
କ’ଣ?
231
00:18:22,643 --> 00:18:23,769
"ଅଭିନେତା ଗୀତ ଜି-ସେପ୍"?
232
00:18:25,229 --> 00:18:27,148
ମଣିଷ, ମୁଁ ତାଙ୍କର ଜଣେ ବଡ଼ ପ୍ରଶଂସକ |
233
00:18:43,748 --> 00:18:44,957
ମାମୁଁ
234
00:18:47,043 --> 00:18:49,837
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆମ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି କି?
ଉପରୁ?
235
00:18:51,422 --> 00:18:53,132
ଧନ୍ୟବାଦ, ମାମୁଁ |
236
00:18:54,467 --> 00:18:57,678
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ କରିଛ।
237
00:18:59,805 --> 00:19:01,641
ମାମୁଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି |
238
00:19:11,984 --> 00:19:14,320
ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର…
239
00:19:28,626 --> 00:19:29,835
ମା
240
00:19:34,966 --> 00:19:35,967
ଚାଲ ଯିବା |
241
00:19:38,052 --> 00:19:38,886
ମୁଁ କେବଳ…
242
00:19:44,850 --> 00:19:46,727
ସେ ତାଙ୍କର ପୁରୁଣା ପଥରେ ଅଟକି ରହିବା ଉଚିତ୍ |
243
00:19:46,811 --> 00:19:48,688
ଚରିତ୍ର ବାହାରେ ଅଭିନୟ |
ଶୀଘ୍ର ମୃତ୍ୟୁ
244
00:19:50,189 --> 00:19:52,900
ଗତ କିଛି ମାସ,
ସତେ ଯେପରି ସେ ଜଣେ ଭିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି |
245
00:19:53,651 --> 00:19:56,445
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଲୋକମାନେ ହଠାତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ଯିବାର ସମୟ |
246
00:19:58,948 --> 00:19:59,949
ସାର୍ |
247
00:20:02,118 --> 00:20:03,536
ଆପଣ ମାଗଣା ଭୋଜନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
248
00:20:03,786 --> 00:20:05,830
କ’ଣ? ନା।
249
00:20:05,913 --> 00:20:07,957
-ପରେ ଛାଡିଦିଅ |
-ଏହା?
250
00:20:08,040 --> 00:20:10,126
-ମୁଁ କହିଲି ଛୁଟି |
-ମୁଁ…
251
00:20:10,209 --> 00:20:11,836
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ କହିଲି!
252
00:20:11,919 --> 00:20:13,546
-କମ୍ ଅନ୍।
ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
253
00:20:14,505 --> 00:20:15,840
ସେ ହେଉ।
254
00:20:16,132 --> 00:20:19,593
ଆମେ କୃତଜ୍ଞ ହେବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ସମବେଦନା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
255
00:20:20,428 --> 00:20:21,470
ଧରି ରଖ |
256
00:20:27,601 --> 00:20:28,561
ଏଠାରେ |
257
00:20:29,520 --> 00:20:30,438
ଏହାକୁ ନିଅ |
258
00:20:35,609 --> 00:20:36,736
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
259
00:20:38,195 --> 00:20:39,280
ଚାଲ ଧୂଆଁ ପାଇଁ ଯିବା |
260
00:20:44,577 --> 00:20:45,661
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ ଏବଂ ଯାଅ |
261
00:21:03,929 --> 00:21:05,598
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!
262
00:21:14,315 --> 00:21:16,859
ସ୍ୱର୍ଗତ ଗୁପ୍ତଚର ବିଷୟରେ ଆପଣ କ’ଣ ଭାବିଲେ?
263
00:21:24,408 --> 00:21:25,701
ବିଳମ୍ବ ଏକ JI-HYEONG, ବୟସ 42
264
00:21:25,785 --> 00:21:27,411
ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ,
265
00:21:27,787 --> 00:21:30,706
ଅନେକ ଲୋକ ଶେଷ ହୋଇଥିଲେ
ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତିକୁ ସମ୍ମାନ କରେ |
266
00:21:32,208 --> 00:21:34,835
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ |
ଏକ ଜି-ହାଇଙ୍ଗ ଭାବରେ |
267
00:21:36,045 --> 00:21:40,257
ଶେଷରେ ମୋ ସହିତ କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନଥିଲା |
268
00:21:45,304 --> 00:21:50,893
ଆମେ କେବେବି ଭୁଲିଯିବା ନାହିଁ |
ବହୁମୂଲ୍ୟ ସ୍ମୃତିଗୁଡିକ ଆମେ ଏକାଠି ଅଂଶୀଦାର କରିଛୁ |
269
00:22:01,153 --> 00:22:04,740
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଳିଦାନ ଦେବାକୁ କହିବି ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ପାଇଁ
270
00:22:04,824 --> 00:22:07,493
କିନ୍ତୁ ଅତି କମରେ,
ଚାଲ ନିଜକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିବା ନାହିଁ |
271
00:22:08,327 --> 00:22:09,286
ଆସ!
272
00:22:13,999 --> 00:22:15,126
ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |
273
00:22:19,922 --> 00:22:21,882
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଜି-ହେଙ୍ଗ
274
00:22:34,145 --> 00:22:35,980
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |
275
00:22:37,606 --> 00:22:41,235
ତେଣୁ ତୁମେ ନିଜକୁ ଦୋଷ ଦେବା ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ |
276
00:22:46,866 --> 00:22:48,409
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଆନ୍
277
00:22:49,702 --> 00:22:51,704
ସେପରି ଅନୁଭବ କରିବ ନାହିଁ |
278
00:22:53,998 --> 00:22:55,666
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |
279
00:22:56,876 --> 00:22:58,836
ସେ ହିଁ ଜଣେ…
280
00:23:00,963 --> 00:23:03,507
ସେଦିନ ଡେଇଁବାକୁ |
281
00:23:06,343 --> 00:23:07,344
ତୁମେ କିଏ?
282
00:23:08,929 --> 00:23:11,015
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଦିଏ |
ଏପରି କଥା କହିବାକୁ?
283
00:23:12,224 --> 00:23:14,351
-ଏହା?
-ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ତୁମେ କିଏ?
284
00:23:17,646 --> 00:23:18,647
ମୁଁ…
285
00:23:19,690 --> 00:23:20,900
ଏବଂ ତୁମେ କିଏ, ଠିକ୍?
286
00:23:22,151 --> 00:23:23,360
ମୁଁ ପଚାରିଲି ତୁମେ କିଏ?
287
00:23:43,422 --> 00:23:44,298
ମୁଁ…
288
00:24:05,694 --> 00:24:06,904
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
289
00:24:08,280 --> 00:24:10,282
ମୁଁ ଆଉ କିଏ
290
00:24:14,495 --> 00:24:15,329
କ’ଣ?
291
00:24:35,266 --> 00:24:37,101
ଲୋକମାନେ ସବୁଠାରୁ ଖୁସି |
292
00:24:37,768 --> 00:24:39,436
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ନିଜେ ହୋଇପାରିବେ |
293
00:24:40,187 --> 00:24:41,188
ଶେଷରେ,
294
00:24:42,731 --> 00:24:44,108
ଜୀବନ ଅର୍ଥହୀନ ହେବ |
295
00:24:45,109 --> 00:24:47,152
ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ନିଜେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
296
00:24:49,947 --> 00:24:51,115
ଜି-ସୁ…
297
00:24:52,992 --> 00:24:54,868
ମୁଁ ଶେଷରେ ବୁ ିଲି
298
00:24:55,619 --> 00:24:58,080
ତାହା ବାରମ୍ବାର ଜନ୍ମ ହେବା |
ବିଭିନ୍ନ ଲୋକ ଭାବରେ
299
00:24:58,706 --> 00:25:00,374
ସମସ୍ତ ଅର୍ଥହୀନ ଥିଲା |
300
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
ଯଦି ମୁଁ ଆଉ ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ
301
00:25:03,585 --> 00:25:04,920
ମୋର ପ୍ରକୃତ ଆତ୍ମ ଭାବରେ |
302
00:25:12,761 --> 00:25:14,305
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ?
303
00:25:14,763 --> 00:25:16,682
ମୋର ଆଉ କ any ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
304
00:26:07,566 --> 00:26:10,027
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ମଜା କରିଛ |
କର୍ମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ ମୋତେ ଦେଖୁଛି |
305
00:26:10,694 --> 00:26:11,820
ତାହା ମୋର ନୁହେଁ
306
00:26:11,904 --> 00:26:14,907
ମୂର୍ଖର କେତେ ଅଧିକ ଦେଖିବା |
ତୁମେ ନିଜଠାରୁ ତିଆରି କରିପାରିବ |
307
00:26:14,990 --> 00:26:16,492
ବରଂ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଥିଲା |
308
00:26:19,536 --> 00:26:21,872
ମୁଁ ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ୱୁ ଜି-ହନ୍ ମଧ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରିଥିଲି କି?
309
00:26:22,122 --> 00:26:25,584
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସେଠାରେ ମରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ କି?
310
00:26:25,834 --> 00:26:27,211
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିଛ…
311
00:26:29,338 --> 00:26:31,006
ଯେ ସେଥିରୁ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
312
00:26:34,301 --> 00:26:35,469
ଶୀଘ୍ର ଗୁଳି ଚଳାନ୍ତୁ।
313
00:26:35,969 --> 00:26:38,806
ମୋତେ ଆଉ ଦୁଇଥର ମରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ଶେଷ ହେବା ପାଇଁ
314
00:26:38,889 --> 00:26:41,392
ମୋର ମନେ ଅଛି କି ମୁଁ କିପରି କହିଲି |
ମୃତ୍ୟୁର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆହୁରି ଖରାପ ହେବ |
315
00:26:42,142 --> 00:26:43,102
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଉଣ୍ଡ ସହିତ?
316
00:26:43,185 --> 00:26:45,062
କ’ଣ ଶେଷରେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
317
00:26:45,604 --> 00:26:48,190
ତୁମର ଜଙ୍ଗଲୀ କଳ୍ପନା ବାହାରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା |
318
00:26:48,524 --> 00:26:49,775
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ,
319
00:26:50,150 --> 00:26:52,152
ମୁଁ କେବଳ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବି |
ଏବଂ ଏହା ସହିତ କର |
320
00:26:55,531 --> 00:26:56,782
ତୁମେ ମୂର୍ଖ
321
00:27:15,092 --> 00:27:16,635
ଏହା କିଏ ହେବା ଉଚିତ୍?
322
00:27:20,514 --> 00:27:21,723
କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ?
323
00:27:25,227 --> 00:27:26,728
ଚାଲନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା |
324
00:27:48,709 --> 00:27:50,502
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜୀବନ ବିତାଉଥିଲେ
325
00:27:51,044 --> 00:27:53,547
ଯେ ମୁଁ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏତେ ଖରାପ ଚାହୁଁଥିଲି |
326
00:27:54,882 --> 00:27:56,133
ସେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲେ,
327
00:27:57,259 --> 00:27:58,427
ବିବାହିତ,
328
00:27:59,595 --> 00:28:00,971
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଏକ ପରିବାର ଥିଲା |
329
00:28:01,722 --> 00:28:05,684
ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ଜୀବନ ବିତାଉଥିଲେ
ଯାହା ମୋ ପହଞ୍ଚିବା ଠାରୁ ଏତେ ଦୂରରେ ଦେଖାଯାଉଥିଲା |
330
00:28:07,311 --> 00:28:10,481
କିନ୍ତୁ ଏହା ସବୁ ସହଜରେ ଶେଷ ହେଲା…
331
00:28:10,564 --> 00:28:11,398
ଚୁକ୍ତିନାମା ବିଜ୍ଞପ୍ତି |
332
00:28:11,482 --> 00:28:12,524
… ଏବଂ ବୃଥା।
333
00:28:21,658 --> 00:28:23,952
ସେ ଯେଉଁ କମ୍ପାନୀକୁ ତାଙ୍କ ଯ youth ବନକୁ ଦେଇଥିଲେ…
334
00:28:24,036 --> 00:28:25,370
ପରିବାର ପରିବାର କୋର୍ଟ |
335
00:28:28,665 --> 00:28:31,043
… ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର,
ଯାହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ବୁ… ାଉଥିଲା…
336
00:28:31,126 --> 00:28:32,002
DIVORCE PETITION |
337
00:28:32,085 --> 00:28:34,922
him ତାଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପରିତ୍ୟାଗ କଲା |
338
00:28:35,714 --> 00:28:39,760
ସେମାନେ କହୁଥିଲେ,
"ତୁମେ ଆଉ ଆମ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ନୁହଁ।"
339
00:28:52,022 --> 00:28:54,650
ତାଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଖାଲି ଶୂନ୍ୟତା |
340
00:28:56,443 --> 00:28:57,611
ହତାଶ ଥିଲା
341
00:28:58,612 --> 00:29:00,322
ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି।
342
00:29:03,200 --> 00:29:04,409
ଠିକ୍…
343
00:29:10,165 --> 00:29:11,291
ସେତେବେଳେ ମୁଁ କିପରି ଅନୁଭବ କରିଥିଲି |
344
00:29:18,674 --> 00:29:20,050
ପୁଣି ଥରେ…
345
00:29:21,969 --> 00:29:24,179
ମୋତେ ଏକ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
346
00:29:27,516 --> 00:29:28,600
ଧନ୍ୟବାଦ, ଜି-ସୁ
347
00:29:28,976 --> 00:29:30,894
ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବି |
348
00:29:30,978 --> 00:29:32,729
ଠିକ ଅଛି | ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ!
349
00:29:32,813 --> 00:29:33,730
ଧନ୍ୟବାଦ
350
00:29:43,824 --> 00:29:46,910
ମୁଁ ସ୍ନାତକ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାକିରି ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
351
00:29:47,244 --> 00:29:48,245
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି
352
00:29:48,495 --> 00:29:49,371
ନା।
353
00:29:51,248 --> 00:29:52,332
ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ |
354
00:30:20,027 --> 00:30:21,570
ସାର୍, ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
355
00:30:21,903 --> 00:30:22,821
ସାର୍!
356
00:30:24,489 --> 00:30:25,490
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
357
00:30:25,574 --> 00:30:27,743
ସାର୍ | ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
358
00:30:33,332 --> 00:30:34,333
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
359
00:30:37,836 --> 00:30:38,754
ଏହା 911 କି?
360
00:30:38,837 --> 00:30:40,213
କାହାକୁ କାର ଧକ୍କା ଦେଇଛି।
361
00:30:41,506 --> 00:30:44,176
ମୁଁ ତାଇକଙ୍ଗ ବାହାରେ ଛକରେ ଅଛି |
362
00:31:32,516 --> 00:31:36,144
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
363
00:31:38,480 --> 00:31:41,983
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
364
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
ଦୟାକରି
365
00:31:54,788 --> 00:31:56,873
ସେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ ଯେପରି ମୁଁ ଜଣେ god ଶ୍ୱର ଅଟେ।
366
00:31:58,208 --> 00:32:00,585
ସେ ମୋତେ ଆଖିରେ ଭିକ ମାଗୁଥିଲେ।
367
00:32:01,002 --> 00:32:02,462
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ…
368
00:32:05,132 --> 00:32:07,050
ମୋର ମନେ ଅଛି ଏହା କେତେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଥିଲା |
369
00:32:29,948 --> 00:32:31,158
ସାର୍…
370
00:33:05,442 --> 00:33:06,610
କେହି ଜଣେ 911 କୁ କଲ କରିବା ଉଚିତ୍ |
371
00:33:06,693 --> 00:33:07,819
ମୋର ଉତ୍ତମତା
372
00:33:38,934 --> 00:33:40,435
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ହଜିଯାଇଥିବା କାରଣ |
373
00:33:43,897 --> 00:33:45,690
ଆପଣ ଅଧିକ ଚାହୁଁଥିବା ଜିନିଷ ନୁହେଁ କି?
374
00:33:46,691 --> 00:33:48,443
ସବୁକିଛି ଫେରାଇବାର ସୁଯୋଗ?
375
00:33:48,527 --> 00:33:50,278
କ’ଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ କରେ?
376
00:33:50,779 --> 00:33:52,656
କାରଣ ମୁଁ ସମସ୍ତ ମଣିଷକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଇଛି |
377
00:33:53,573 --> 00:33:55,951
ସମାନ ଜିନିଷ ଚାହୁଁଥିଲେ
378
00:33:59,663 --> 00:34:01,581
ମଣିଷମାନେ ଏକ ସୁଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତି ନାହିଁ |
379
00:34:01,998 --> 00:34:03,917
ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଏ |
380
00:34:05,085 --> 00:34:06,878
ତୁମେ ମୋତେ ପିଟି ପାରିବ ବୋଲି ଦାବି କରି ନାହଁ କି?
381
00:34:08,630 --> 00:34:10,382
ମୁଁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଖେଳିବା?
382
00:34:13,343 --> 00:34:14,928
ଆମେ ଅନ୍ତିମ ସଟ୍କୁ ଓହ୍ଲାଇଛୁ |
383
00:34:23,937 --> 00:34:28,733
ମୃତ୍ୟୁ କେବଳ
ମୁଁ ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ତାହାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ |
384
00:34:40,036 --> 00:34:42,706
ଯଦି ମୁଁ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ନର୍କରେ ଶେଷ ହେଉଛି,
ଚାଲ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବା ନାହିଁ |
385
00:34:44,040 --> 00:34:46,751
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ କରିବି,
ତୁମେ କାହା ଶରୀରରେ ରଖିଛ ନା କାହିଁକି |
386
00:34:50,130 --> 00:34:51,882
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ତୁମେ କରିବ |
387
00:34:51,965 --> 00:34:53,633
ଆମକୁ ସେ ବିଷୟରେ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ |
388
00:35:22,412 --> 00:35:23,538
କ’ଣ?
389
00:35:52,400 --> 00:35:53,485
ମା?
390
00:35:54,115 --> 00:35:57,115
ୟଙ୍ଗଜେଡି ଦ୍ୱାରା ଚିରି ଏବଂ ସଂଶୋଧିତ |
391
00:36:29,145 --> 00:36:35,402
ଆପଣ ତଥାପି ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି କି?
392
00:36:35,902 --> 00:36:41,533
ଆପଣ ପଛକୁ ଫେରିବାକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
393
00:36:42,867 --> 00:36:48,999
ଯେଉଁ ଚେହେରାକୁ ମୁଁ ମନେ ମନେ ମନେ ମନେ ମନେ |
394
00:36:49,416 --> 00:36:51,501
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ
395
00:36:52,752 --> 00:36:54,796
ମୋର we ଣୀ ବ୍ୟକ୍ତି
396
00:36:55,296 --> 00:37:02,262
ଯଦିଓ କ ile ଣସି ଚମତ୍କାରତା ନାହିଁ ଯାହାକୁ ଆମେ ଆଶା କରିଥିଲୁ |
397
00:37:02,512 --> 00:37:09,394
କିମ୍ବା ଆମର ପାଦକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି |
398
00:37:09,477 --> 00:37:16,401
ତୁମକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଥିବା ସ୍ୱର ଶୁଣ |
399
00:37:16,484 --> 00:37:23,408
"ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ"
400
00:37:23,491 --> 00:37:29,080
"ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ"
401
00:37:49,309 --> 00:37:55,774
ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଦ୍ୱିଧାବୋଧ କରୁଛନ୍ତି
402
00:37:55,857 --> 00:37:59,319
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ସାହସ ପାଇବ
403
00:38:00,153 --> 00:38:04,240
ପୁନର୍ବାର ଠିଆ ହେବାକୁ
404
00:38:04,324 --> 00:38:10,914
ଏବଂ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ
405
00:38:22,342 --> 00:38:24,344
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ: ସୋନିଆ ହଙ୍ଗ |